-
1 better be born lucky than rich
Пословица: не родись красивой, а родись счастливой (дословно: Лучше родиться удачливым, нежели богатым)Универсальный англо-русский словарь > better be born lucky than rich
-
2 pretty is as pretty does
1) Общая лексика: в зависимости от контекста (почти всегда с натяжкой): встречают по одежке - провожают по уму (Изначально: "Handsome is as handsome does." В литературе встречается впервые у Чосера (G. Chaucer, "The Wife of Bath's Tale", 1387))2) Пословица: (суди) не по словам, а по делам, и т. д., не родись красивой - родись счастливой, не спеши языком - спеши деломУниверсальный англо-русский словарь > pretty is as pretty does
-
3 Better be born lucky than rich.
<03> Лучше родиться удачливым, нежели богатым. Ср. Не родись красивой, а родись счастливой.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Better be born lucky than rich.
-
4 better be born lucky than rich
посл.Лучше родиться удачливым, нежели богатым.ср. Не родись красивой, а родись счастливой.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > better be born lucky than rich
См. также в других словарях:
КОЗЫ — Видеть во сне пасущихся коз означает, что наяву вам предстоит серьезная схватка со своими противниками, которая может стать решающей в вашей борьбе с ними. Козы, залезшие в огород, – знак того, что вас попытаются запугать, вам следует быть… … Сонник Мельникова
НИКОЛАЕВСКАЯ Елена Матвеевна — (р. 1923) русская поэтесса, переводчик. Сборники стихов: Краски (1961), Родись счастливой (1979) и др. Переводила поэтов народов Закавказья (Г. Леонидзе, О. Челидзе, А. Айвазян и др.). Книга переводов Голоса (1983) … Большой Энциклопедический словарь
НИКОЛАЕВСКАЯ Елена Матвеевна — (р. 1923), русская поэтесса, переводчик. Сборники стихов: «Краски» (1961), «Родись счастливой» (1979) и др. Переводила поэтов народов Закавказья (Г. Леонидзе (см. ЛЕОНИДЗЕ Георг Николаевич), О. Челидзе (см. ЧЕЛИДЗЕ Отар Силованович), А. Айвазян и … Энциклопедический словарь
Иванов, Владислав Сергеевич — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить шаблон карточку, который существует для предмета статьи. Пример использования шаблона есть в статьях на похожую тематику. Добавить иллюстрации … Википедия
Николаевская, Елена Матвеевна — Елена Матвеевна Николаевская Дата рождения: 1923 год(1923) … Википедия
Громова, Ксения Александровна — Ксения Громова Имя при рождении: Ксения Александровна Громова Дата рождения: 1 декабря 1975(1975 12 01) (37 лет) Профессия: актриса … Википедия
Хромченко, Эвелина Леонидовна — Эвелина Хромченко Эвелина Хромченко. Москва, 2010 г. Имя при рождении … Википедия
Новый канал — ООО «Новый канал» Страна … Википедия
